你目前的詞匯量是多少?適合看哪本原版書?


來源:   時間:2018-05-07 10:56:04

想學好一門語言,大量的閱讀是必不可少的!所謂的語感啊、提高閱讀速度的方法啊,乃至提高寫作能力什么的,都要靠大量的閱讀輸入。
 
那么最好的輸入是讀原著。抱著英文原著來讀,才能夠徹徹底底的提升英文文化背景知識及英文水平。
 
我們要挑一本適合自己水平的書來讀。怎樣把握這個程度,依據經驗是最好一本書中有 70-80% 的內容能看懂,而 20-30% 的內容不是很懂。這樣不僅看起來不吃力,而且能夠獲得最大程度的閱讀快感和能力提升。
 
所以,你目前的詞匯量是多少,什么樣的原版書適合你讀?
 
詞匯量在4000以下

如果你真的連初中英語水平都達不到,但就是想過一過看英文書的癮,或者希望能有一個不錯的開始,那么,《書蟲》系列可能會適合你,嚴格意義上來說《書蟲》系列并不是原版書,它是經過改寫的版本,但如果你能看的很溜,也就說明你距離能看真正的原版小說不遠了。
 
《書蟲》系列針對不同水平分的非常細,你完全可以找到符合自己水平的那個階段開始閱讀。如果你達到了初中水平,恭喜你,你可以開始閱讀真正的原版書了。
 
在這里首推E. B. White(the Elements of Style《風格的要素》的共同創作者)的三部曲:

Charlotte's Web(夏洛的網)
Stuart Little(精靈鼠小弟)
Trumpet of the Swan(吹小號的天鵝)


\ 

雖然聽起來是兒童作品,但E. B. White筆下的故事,完全沒有理由不喜歡。
 
還有下面這幾本,也非常值得一讀:

\
 
Alice's Adventures in Wonderland(愛麗絲漫游奇境)
Wonderful Wizard of Oz(綠野仙蹤)
the Secret Garden(秘密花園)
the Wind in the Willows(柳林風聲)
Peter Pan(彼得潘)
Little Prince(小王子)

 
這幾本講的基本都是故事系列,有趣且上手簡單。《小王子》原文是用法文寫的,但是英文版的譯本仍然非常值得一看。這里還要跟大家強烈推薦一下:

Animal Farm(動物莊園)
 
這本書實在太經典,不折不扣是本成人小說,思想頗具深度。
 
詞匯量在4000-8000
 
如果你到了這個level,可以選擇的書就比較多了,說幾本推薦的。
 
The Chronicles of Narnia
納尼亞傳奇


\ 

一套七本,有幾部被拍成了電影,其中有極深的宗教隱喻。文字較簡單,很適合作為第一本大部頭。

\ 

The Kite Runner(追風箏的人)
A Thousand Splendid suns(燦爛千陽)
And The Mountains Echoed(群山回唱)

 
胡塞尼著名的三部曲,講的是阿富汗的故事。胡塞尼因為不是土生土長的美國人,所以他的書中基本沒有晦澀難懂的俚語,行文非常流暢,而且最重要的,故事非常非常精彩,根本停不下來。
 
上面都是比較流行或者暢銷的,如果你想看一些經典,可以看:
 
The Joy Luck Club(喜福會)
The Catcher in the Rye(麥田里的守望者)
1984

 
詞匯量在8000-15000
 
如果詞匯量在這個區間,除了一些特別難的書之外,基本可以隨便挑選自己感興趣的書來讀了。
 
Flipped
怦然心動

\
 
這本書不算特別難,但是里面地道的用法比較多。像這樣的書還有很多。
 
\

The Lord of the Rings(魔戒)
The Hobbit(霍比特人)

 
這個組合無需多言,無人不愛。電影拍的很好看,原著更精彩。
 
《魔戒》系列為什么這么受人喜愛?答案很簡單,因為在這套書里面,包含了所有人類偉大的情感:愛情、友誼、親情、勇氣、忠誠、堅守、信念等等,你可能會被書中任意一個片段所打動。

\
 
River Town(江城)
Oracle Bones(甲骨文)
Country Driving(尋路中國)

 
何偉(Peter Hessler)的中國三部曲,很多人推薦,寫得非常精彩。何偉以一個美國人的視角,寫出了很多我們國人會習慣性無視的東西。這三本書里面的觀點,無所謂褒貶,只是在客觀的描述真相。真相到什么地步呢?中亞上是完全看不到這三本原版書(大陸版并不完整)的蹤影的。
 
詞匯量在15000以上
 
到達這個 level 的基本都是大神,看英文原版按照自己的興趣來即可。
 
(整理自TOEFL托福備考,部分引用自知乎,作者:王承敏 鏈接:https://www.zhihu.com/question/21043780/answer/115899037)


延伸閱讀

4月21日托福考情回顧,大家的聽力閱讀都不一樣?

ETS又在搞事情!托福或將能拼分,90秒變100+

熟知托福評分的這些bug,還能“開掛”多考幾分!?

熱點關注

校區地址
近期出分情況
快三中奖概率计算公式 台湾股票指数 同花顺模拟炒股 银行怎么给私募基金配资 北京11选5 在线理财平台有哪些帮忙推荐一下 13156期足球比分结果 18选7 河北11选5 30选5 2006年上证指数 协安期货配资 北京赛车pk10 90语音比分网 上海期货股指股票配资融资网 云南快乐十分 西藏城投股票